Allostasi e Google Calendar

Informativa sulla privacy del collegamento a Google Calendar · versione del 20 novembre 2026

English version

Allostasi è un programma per i professionisti della nutrizione (biologi nutrizionisti, dietisti e dietologi): tiene l’agenda, le cartelle dei pazienti e i piani alimentari di uno studio. Fra le sue funzioni c’è un collegamento facoltativo a Google Calendar, che copia gli appuntamenti dell’agenda in un calendario separato nell’account Google del professionista.

Questa pagina spiega che cosa succede ai dati quando il professionista attiva quel collegamento: che cosa Allostasi chiede a Google, che cosa scrive, che cosa legge, dove conserva i dati, con chi li condivide e come si scollega.

In breve. Allostasi chiede a Google il permesso di gestire solo i calendari che crea lei (un calendario chiamato «Allostasi») e l’indirizzo e-mail dell’account. Non chiede né usa gli altri calendari. Su Google scrive giorno, orario e la parola «Appuntamento»; le iniziali o il nome del paziente solo se il professionista lo sceglie; mai dati clinici. Rilegge soltanto gli eventi del calendario «Allostasi», per rimettere com’erano quelli che ha scritto. Si scollega quando si vuole.

1. Chi gestisce Allostasi e come contattarlo

Allostasi è sviluppato e gestito da Valerio Cultrona, persona fisica, biologo nutrizionista (di seguito «il gestore»).

2. Chi usa il collegamento

3. Che cosa Allostasi chiede a Google

Quando il professionista collega il suo account, Google gli mostra la propria schermata di consenso. Allostasi chiede soltanto:

Allostasi non chiede accesso a contatti, posta, file, foto o ad altri servizi Google.

4. Che cosa Allostasi scrive su Google

Allostasi crea nell’account Google del professionista un calendario separato chiamato «Allostasi» e vi scrive gli appuntamenti dell’agenda dello studio compresi fra 7 giorni prima e 120 giorni dopo la data del giorno. Per ogni appuntamento invia:

Le iniziali o il nome e cognome del paziente vanno su Google solo se il professionista lo sceglie, dopo il collegamento, con una conferma che lo avverte. Anche solo un nome accanto a un orario nel calendario di un nutrizionista dice che quella persona è seguita dallo studio: per questo, di serie, non viene scritto. Il professionista può tornare in ogni momento a «solo Appuntamento». Se un paziente viene anonimizzato, cancellato o rinominato, Allostasi aggiorna Google al successivo aggiornamento; per gli appuntamenti più vecchi della finestra il professionista controlla comunque il calendario.

Non vengono mai inviati: dati clinici, note, piani alimentari, esami, il titolo che il professionista scrive nell’agenda, recapiti del paziente. Gli eventi sono scritti come privati, senza invitati (nessun paziente riceve e-mail da Google), senza luogo e senza promemoria di Google. Chi altro può vedere il calendario dentro Google (per esempio un collaboratore con cui il professionista lo condivide, o l’amministratore di un’organizzazione Google Workspace) lo decide il professionista.

Quando. Allostasi aggiorna Google solo quando succede qualcosa nel programma (per esempio si scrive, sposta o cancella un appuntamento) o quando il professionista preme «Aggiorna ora»: non c’è un aggiornamento a orario.

Il verso è uno solo: da Allostasi a Google. Allostasi non importa nulla da Google nella sua agenda; rilegge però gli eventi che ha scritto, per controllarli (punto 5). Gli appuntamenti che escono dalla finestra (più vecchi di 7 giorni) restano nel calendario «Allostasi» del professionista finché non li toglie lui o non scollega.

5. Che cosa Allostasi riceve da Google e che cosa conserva

Controllo. Durante un aggiornamento (al primo dopo un riavvio del programma, poi quando sono passate più di 6 ore dall’ultimo controllo riuscito, e sempre quando il professionista preme «Aggiorna ora») Allostasi rilegge gli eventi del solo calendario «Allostasi» nella finestra di date indicata sopra, chiedendo a Google soltanto identificativo, stato, titolo e orario: rimette com’erano gli appuntamenti che ha scritto, riscrive quelli cancellati a mano e, se manca il calendario intero, ne crea uno nuovo. Riceve titolo e orario anche degli eventi che il professionista avesse aggiunto a mano in quel calendario: li ignora subito e non li conserva.

Il permesso e i testi degli eventi non vengono scritti nei registri del programma. Il codice monouso con cui Google risponde al collegamento può restare nei registri tecnici del server; dopo l’uso non dà accesso a nulla.

6. Come Allostasi usa i dati ricevuti da Google, e con chi li condivide

L’uso e il trasferimento a qualsiasi altra app delle informazioni ricevute dalle API di Google da parte di Allostasi rispetteranno le Google API Services User Data Policy, inclusi i requisiti di Limited Use.

7. Dove stanno i dati, e il trasferimento verso Google

8. Come si scollega, e per quanto tempo si conservano i dati

I dati del collegamento si conservano finché il collegamento non viene tolto, o finché esiste il database dello studio.

9. Diritti

Il professionista può chiedere in ogni momento di accedere ai dati del suo collegamento, di correggerli o di cancellarli scrivendo a allostasi.nutrizione@gmail.com; la cancellazione si ottiene anche da sé, con «Scollega». Chi ritiene che i suoi dati siano trattati in modo non conforme può proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

I pazienti esercitano i loro diritti verso lo studio, titolare dei loro dati. Se un paziente scrive al gestore, il gestore inoltra la richiesta allo studio entro 5 giorni lavorativi e lo aiuta a rispondere.

10. Modifiche

Se il collegamento cambia in ciò che chiede, riceve o scrive, questa pagina viene aggiornata e la data in cima cambia. Le condizioni che il professionista accetta in Allostasi hanno una versione: se il testo cambia, va accettato di nuovo al successivo collegamento o ricollegamento.


Allostasi and Google Calendar — Privacy Policy (English)

Version of 20 November 2026. This is a translation of the Italian text above; in case of differences, the Italian text prevails.

Allostasi is software for nutrition professionals (agenda, patient records, meal plans). It offers an optional connection to Google Calendar that copies the practice’s appointments into a separate calendar in the professional’s own Google account. This policy explains what happens to data when the professional turns that connection on.

1. Who operates Allostasi

Allostasi is developed and operated by Valerio Cultrona, an individual and nutrition biologist (the “operator”). Contact: allostasi.nutrizione@gmail.com.

2. Who uses the connection

The connection is optional: nothing is sent to Google until the professional connects their account (Settings → Google Calendar). Only the practice owner’s main account can connect, configure or disconnect it; assistant accounts do not see this section, but appointments they enter still reach Google, because the connection covers the practice’s agenda. Before a new connection the professional reads and accepts the connection terms in Allostasi; Allostasi records which account accepted (by its internal ID), when, and which version of the text. Patients never connect a Google account and receive nothing from Google.

3. What Allostasi requests from Google

Allostasi does not request access to contacts, mail, files, photos or any other Google service.

4. What Allostasi writes to Google

Allostasi creates a separate calendar named «Allostasi» in the professional’s Google account and writes there the practice’s appointments from 7 days ago to 120 days ahead. For each appointment it sends: the date, start and end time (60 minutes if no end time; all day if no time); the title «Appuntamento» (“Appointment”); a fixed description line saying the calendar is written by Allostasi and, if available, a link to open the agenda in Allostasi (its address may contain the practice’s name or code).

Patient initials or full name are written only if the professional explicitly chooses so after connecting, with a confirmation warning; by default they are not, because even a name next to a time in a nutritionist’s calendar reveals that the person is a client. The professional can switch back to “Appointment only” at any time. If a patient is anonymised, deleted or renamed, Allostasi updates Google at the next update; for appointments older than the window, the professional checks the calendar.

Never sent: clinical data, notes, meal plans, test results, the free-text title typed in the agenda, patient contact details. Events are private, with no guests (no patient receives e-mail from Google), no location and no Google reminders. Who else can see the calendar inside Google (e.g. people the professional shares it with, or a Google Workspace administrator) is up to the professional.

Allostasi updates Google only when something happens in the program (e.g. an appointment is created, moved or deleted) or when the professional presses “Update now”; there is no scheduled update. Data flows one way, from Allostasi to Google: nothing is imported from Google into the agenda, but Allostasi reads back the events it wrote in order to check them (section 5). Appointments that leave the window (older than 7 days) stay in the professional’s «Allostasi» calendar until they remove them or disconnect.

5. What Allostasi receives and stores

Check. During an update (the first after a restart, then whenever more than 6 hours have passed since the last successful check, and always on “Update now”) Allostasi reads back the events of the «Allostasi» calendar only, within the window above, requesting from Google only ID, status, title and time; it restores the events it wrote, rewrites those deleted by hand and recreates the calendar if it is missing. It also receives title and time of events the professional may have added by hand to that calendar: it ignores them immediately and does not store them.

Tokens and event texts are not written to the program’s logs. The one-time code Google returns when connecting may remain in the server’s technical logs; once used, it grants no access.

6. How Allostasi uses and shares Google user data

Allostasi’s use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

7. Where data is stored, and transfer to Google

8. Disconnecting and retention

Connection data is kept until the connection is removed, or as long as the practice’s database exists.

9. Rights

The professional can ask at any time to access, correct or delete the data of their connection by writing to allostasi.nutrizione@gmail.com; deletion is also available directly with “Disconnect”. Anyone who believes their data is processed unlawfully can lodge a complaint with the Italian data protection authority (Garante per la protezione dei dati personali). Patients exercise their rights with the practice; if a patient writes to the operator, the request is forwarded to the practice within 5 working days and the operator helps it reply.

10. Changes

If what the connection requests, receives or writes changes, this page is updated and the date at the top changes. The terms accepted in Allostasi are versioned: if the text changes, it must be accepted again at the next connection or reconnection.